Вообще-то, словари и энциклопедии сообщают, что Prompter - это суфлер.
Это слово известно с Шекспировских времен: "Were it my Cue to fight, I should haue knowne it Without a Prompter. (Когда мне роль велит сражаться, я не жду подсказа." - "Отелло").
Вотя и сделала вывод на каком-то этапе, что на балах Prompter - это подсказчик, который напоминает танцующим схему (которую они якобы знают, но могут подзабыть). Но вот так ли это? Почему тогда в упомянутом Hand Book речь идет об искусстве, the art of prompting? Почему пишется, что этим искусством может заняться тот, кто уже освоил the art of dancing?
И вот как-то Апельсинка выложила стихотворение про Вальсовую кадриль американской поэтессы Ella Wheeler Wilcox (1850-1919). Больше эмоций и романтической истории меня заинтересовала в нем работа, собственно, подсказчика (в данном стихотворении - Caller).
The band was playing a waltz-quadrille,
I felt as light as a wind-blown feather,
As we floated away, at the caller’s will,
Through the intricate, mazy dance together.
Итак, играла музыка вальсовой кадрили, пара скользила через лабиринт танца - по воли подсказчика!
Далее, романтичность пары и сложность фигур возрастала, лирическая героиня не хотела, чтобы танец заканчивался:
Oh that the caller might go on calling!
Oh that the music might go on falling
Like a shower of silver spray...
"О, если бы подсказчик продолжал называть фигуры"... (но, конечно, все хорошее кончается, закончилась и эта кадриль)
А я продолжаю думать: если я правильно понимаю, схемы этой кадрили не было в голове у лирической героини,
Это дело надо расследовать. Буду благодарна
June 8 2009, 20:40:27 UTC 2 years ago
Но мне кажется (книжку читала много лет назад :), что это не была фиксированная кадриль: пары танцевали, а распорядитель называл фигуры, какие ему захочется (если такое бывает в кадрилях).
June 8 2009, 20:55:57 UTC 2 years ago
Пожалуйста, вспомни название книги!
June 9 2009, 05:00:52 UTC 2 years ago
June 9 2009, 05:24:57 UTC 2 years ago
Эта?
http://www.kprn.net/club/libr/old/eva/iСпасибо, Нимвен.
June 9 2009, 08:03:09 UTC 2 years ago
Re: Эта?
ого, повесть про постоянную порку. Мраааачно-то как... Только что-то танцев в ней не видно, или я их пропустила??June 9 2009, 11:23:36 UTC 2 years ago
Re: Эта?
нашел только— Я выдержу тебя в четырех стенах! — удар.
o Никаких танцулек! — удар.
Обезумев от боли, сгибает ноги в коленях и тут же получает удар по лодыжкам.
June 9 2009, 15:25:23 UTC 2 years ago
Re: Эта? http://lib.rus.ec/b/135791/read
э, вы что?? там не было никаких порок! а были вполне себе танцульки :)"Дирижером танцев семиклассницы выбрали долговязого Котельникова. Окружили гурьбой и прикололи голубой бант к серой блузе.
Стрелой через весь зал пробежал долговязый дирижер. Скользит по паркету, легкий как ветер, и на груди у него развеваются голубые ленты. Котельников выхватил из толпы Надю Смагину и закружил.
У Нади Смагиной отец заводчик, потому Надя Смагина всегда одета лучше всех. А какая она хорошенькая! Волосы светлые, вьющиеся. Глаза синие-синие, ресницы черные, длинные, носик прямой, рот маленький. Вот только ноги у нее с кривизной. Но Ева следит за ней с восхищением. Ах, конечно, во сто раз лучше быть такой, как Надя, и на кривых ногах, чем на прямых ногах и рыжей уродиной.
Уже не одна пара, а много пар вертится в вальсе, и все мимо Евы. Только ветром ее обдают. От ветра зареяли под потолком пестрые флажки. Вдруг бомба взлетела к потолку, разорвалась с треском, и дождем посыпались из бомбы разноцветные конфетти на головы и плечи танцующих. Со всех концов зала на середину кидают серпантин - цветные бумажные ленты развеваются и опутывают всех. Чудесный бал!
Ева еле удерживается, чтобы не кружиться, не прыгать и не визжать от восторга. Ей хочется, чтобы в лицо хлестало конфетти, чтобы длинные ленты серпантина опутали ее с головы до ног. Но где же Коля Горчанинов? Он должен прийти, он знает, что она здесь. И если не придет, значит, ни капельки ее не любит.
Мимо Евы проносится Нина Куликова. Нину кружит толстый кондитер Вольф.
Волосы у Нины совсем развились, но скуластое лицо сияет.
- Нина, Нина! - кричит ей Ева и кивает головой. Но Нина не слышит.
Зал полон. После вальса танцуют падепатинер, потом помпадур, потом падекатр. Все девочки танцуют. Одна Ева не танцует. Никто не приглашает Еву Кюн.
«Со мной не хотят танцевать, я рыжая», - думает Ева.
И пусть! Ева будет танцевать с тем, кто ей милее всех. Уж он, наверное, пригласит Еву.
Когда снова грянул вальс, в толпу протиснулся, обмахиваясь платком, дирижер Котельников. Огляделся вокруг и вдруг направился прямо к Еве.
- Вы танцуете?
- Да.
- Позвольте пригласить вас на вальс.
Ева обомлела.
«Господи, - думает Ева, - как удивительно. И что ему вздумалось вдруг подойти и пригласить меня? - Ева встрепенулась от радости. - Наконец-то, наконец я хоть немножко потанцую».
Оркестр играет самый лучший вальс «Осенний сон».
- Давайте не так быстро, - просит Ева.
- Хорошо, - говорит Котельников, - мне тоже нравится не так быстро. А совсем медленно вы умеете?
- Могу.
Танцуют совсем медленно.
Котельников хорошо держит даму и замечательно хорошо ведет мимо всех препятствий - никто Еву и локтем не заденет.
- А влево вы умеете?
- Могу,- улыбнулась Ева.
Танцуют и вправо и влево. Как он ни повернет, Ева за ним с послушной легкостью. Точно год танцевали вместе и станцевались.
Вальс растет.
- Grand rond! - крикнул Котельников, не выпуская Евиной руки.
Все разом остановились, схватились за руки, стали в круг и закружились. Уже не ветер, а ураган проносится по залу. Рвут за руки то вправо, то влево, то сразу в обе стороны рвут.
Опять бомба взорвалась над головой Евы: Еву всю засыпало конфетти. Ева ног не чувствует под собой. И как весело! Лица мелькают в тумане.
- Corbeille! - кричит Котельников.
Круг рассыпался. И снова все хватаются за руки. Кто-то не понял, две-три пары путают, сбивая всех.
- Корзинка! - кричит Ева звонко. Corbeille - значит корзинка.
Сплели руки корзинкой и закружились снова.
Чего только не выдумает дирижер! И как рявкнет, - все ему подчиняются.
Но вот фигуры кончились. Снова плавный вальс. Снова Котельников кружится с Евой. И за ними стройной колонной кружатся пара за парой.
- Я не могу больше, - говорит Ева, - я очень устала.
- Еще полкруга, - просит Котельников.
Но Ева вырвалась и юркнула в толпу. Оглядывается."
June 9 2009, 15:26:10 UTC 2 years ago
Re: Эта?
Была не права, оказывается, речь шла о вальсе, а не о кадрили. Все-таки я эту книжку еще в школе читала :)June 9 2009, 20:06:37 UTC 2 years ago
прикольно
Все ясно: ты читала в школе сокращенный вариант, где были вырезаны все порки, а Гарольд нашел в сети вариант, где вырезано все, кроме порки!!!я сегодня чуть не рыдала утром, читая про разные виды порки, в тщетных поисках танцев...
June 9 2009, 20:22:58 UTC 2 years ago
Re: прикольно
Нет, из книги не было ничего вырезано. почитай - http://forum.aldebaran.ru/index.php?topJune 10 2009, 09:25:03 UTC 2 years ago
ой я не могу...
Гарольд попал на сайт каких-то слешеров-извращенцев!! (то-то я, когда читала, все ждала, когда уже пойдут цсены с изнасилованием)Зачем, не могу понять, оставлять то же название произведения??... Ладно, извращение - дело тонкое..
Спасибо за наводку, Нимвен, очень интеренсо, почитаю!
April 14 2010, 13:11:34 UTC 2 years ago
У меня к тебе следующий вопрос: промптеры подсказывали фигуры в процессе танца (т.е. музыка играет, а он каждые две секунды кричит), или объявляли схему фигуры перед каждой фигурой?
Или и то, и другое, под настроение?
Если не сложно, ответь пожалуйста, побыстрее! Очень-очень прошу.
April 14 2010, 13:18:38 UTC 2 years ago