Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

Доклад о жизни Италии и итальянцев в 30-х годах 19-го века Ч.1

В отличии от Франции, целостного государства не существует. Есть отдельные королевства и княжества разной величины.
Крушение наполеоновской империи и Италия.
Collapse )
Государи и абсолютистская реакция.
Ломбардо-Венецианская область.
Collapse )
Сардиния.
Collapse )
Церковные владения.
Collapse )
Королевство обеих Сицилий.
Collapse )
Миранда

Il est venu le temps du français

raison d'être - разумное основание, смысл, причина бытия, смысл существования (рэзон дэтр*)
С моей точки зрения, оба рода музыки имеют совершенно одинаковые raison d'être, и я не понимаю тех господ, которые признают исключительно только один из двух родов
Чайковский, Письмо Н.Ф. Мекк 1878.
И знаете, отчего вышел такой скандальный итог жизни?.. Оттого, что я потерял свой raison d'être!.. Что такое я?
Новодворский, "Эпизод из жизни ни павы, ни вороны"

Выражение широко используется по сей день в русском и английском языках.

La coupe était pleine - чаша переполнена (что-то становится невыносимым) - (ля куп этэ плэн)
С переменою министерства ожидают и перемены цензуры. А жаль.. La coupe était pleine. Бируков и Красовский невтерпеж были глупы и своенравны и притеснительны.
Пушкин, Письмо Вяземскому, 1824.


Nous dansons sur un volcan - мы танцуем на вулкане (ну дансон сюрэн волькан)
Фраза, с которой французский дипломат граф Сальванди (1795 - 1856) обратился на балу в честь неаполитанского короля к наследнику французского престола герцогу Орлеанскому, - слова оказались пророческими: через два месяца французский король Карл Х был свергнут революцией 1830 года.

У нас нет под ногами надежной почвы, а мы забаляемся. Nous dansons sur un volcan!.. Восклицание, приписываемое многим остроумцам, в том числе и Сальванди.
П.П.Гнедич, Песьи мухи.

*во французском произносится все очень слитно - это словосочетание звучит приблизительно как "рэзондэтр". И еще там есть носовые звуки *вздох* Но о них только лично :)