Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

Миранда

Лефрои и Лефрои

История семьи Лефроев начинается в о Франции – там они назывались L'Offroy, и хроники упоминают о гибели господина Л’Оффроя в 1415 году в известной битве при Азенкуре в 1415 году. В ХVІ веке Антуан Л’Оффрой, гугенот, бежал с семьей из католической Франции в Англию (всё своё состояние он перевел в пять бриллиантов и зашил их в карманы своего маленького сына). Семья осела в Лондоне и, поменяв фамилию на Лефрой, обеспечила себе за счет бриллиантов место в прибыльном деле: покраске шелка. Несколько поколений Лефроев благополучно занималось шелком (в Лондоне до сих пор есть улица Лефрой-роуд), пока в начале ХVІІІ века не настали тяжелые времена для этого вида торговли. Прапраправнук Антуана, Энтони, покинул Англию и отправился искать счастья в Италии, там он женился на богатой наследнице из рода Ланглуа. Его внуки – Энтони и Джордж – много путешествовали. Джордж поселился в английском графстве Гемпшир, и стал приходским священником в Аше. В соседнем приходе, Стивентоне, пастором был Джордж Остин , отец Джейн. Энтони Лефрой, попав в Ирландию, сказал: «Я в раю». Там он без разрешения родителей тайно женился на ирландской девушке Энн Гардинер, и у них родилось 7 дочерей и пять сыновей (что сильно ухудшило финансовое положение семьи). Старшего сына назвали Томас Ланглуа.
Джейн была старше Тома на несколько недель– она родилась 16 декабря 1775 года, а Том – 8 января 1776 года. Когда они встретились, им было по 20 лет. Как и у Тома, у Джейн была большая семья: шесть братьев и одна сестра.
PhotobucketPhotobucket
Вопрос, неизбежно возникающий у всех, кому интересна история Джейн Остин, заключается в том, что же произошло между молодыми людьми, когда Том, только что закончивший Тринити-Колледж в Дублине и учащийся теперь на адвоката в Лондоне, приехал погостить к своему дяде в Гемпшир. Было время рождественских каникул – сплошные праздники и сплошные балы. Несомненно одно: влюбленные или нет, но мисс Джейн Остин и мистер Том Лефрой проводили много времени вместе, говорили про книги, все время танцевали друг с другом, и танцы их балансировали на границе Propriety/Impropriety. Про них говорила вся округа. К счастью, Кассандра в это время гостила в другом месте, и Джейн ей постоянно писала. Собственно, все догадки про влюбленность молодых людей строятся почти исключительно на этих отрывках из двух писем Джейн Кассандре. Привожу их все, в своем переводе.
Photobucket

Collapse )