Category: театр

Category was added automatically. Read all entries about "театр".

Миранда

Травести vs Кросспол

В среде занимающихся историческими танцами принято использовать слово "кросспол" для обозначения дам, являющихся на бал в мужском костюме и соответственно исполняющих роль кавалера. Недавно  anny_rua постила данный вредный совет с Бала Мушкетеров, чем обратила мое внимание на слово "травести". Как только я его увидела, я осознала всю его прелесть, историчность и адекватность. Однако, chibi_lis например, слово не нравится, и она на это тоже имеет основания:  в современном общество слово приобрело новые значения, связанные с гомосексуалистами и лесбиянками.
Но это именно новые значения слова, не отменяющие старые. Как и новое значение слова "голубой" не отменяет обозначения цвета.

Итак, "травести" это французская форма слова "трансвестит", происходящего от латинских trans- (через, сквозь, за пределами) и  vestis (одежда). Исторически травести связаны, прежде всего, с театром, но не только: случаи переодевания в одежду другого пола по жизни были не такой уж редкостью. И совсем необязательно это связано с иной сексуальной ориентацией. Для женщины это нередко было способом обойти ограничения, веками накладывавшиеся на  ее пол, и достигнуть определенных целей. Подробнее в интересной статье здесь.

А вот откуда взялось слово "кросспол" - не знаю. "Кросс" пришло из английского и обозначает тоже, что и trans- . А "пол" - русское слово. По этим неутешительным приметам могу предположить, что слово порождено тусовкой. Я бы не стала давать ему предпочтение, но бесспорно, это личное дело каждого.

И еще, если позволите,  немного о сути явления.
Травести - не извращенцы. Особенно в бальной среде. Бал - это праздник, особенный день. В нем всегда есть театральность, карнавальность, переодевание, даже если нет масок на лицах.  Травестизм на балу уместен. В меру.

Другое дело, что запрет на травестизм на наших киевских балах преследует благородную цель: в купе с отказом от приема в Студию и на балы одиночных женских заявок, этот запрет работает на привлечение мужчин к танцевальному делу. И я должна признать: это работает! Дама, которая хочет танцевать, но  ее не пускают на бал без кавалера и не разрешают переодеться в мужчину, найдет кавалера и затащит его на бал. И наша Студия, где кавалеров и дам поровну, - яркий тому пример.

Однако, лично я считаю, что в исключительных случаях отдельно взятым дамам при тщательно продуманной и обоснованной роли можно иногда позволять быть травести... ;)